Lectura conjunta: Best japanese books 4#



Tres veces hasta la fecha. La última hace casi dos años y mira que la idea original era hacerlo cada pocos meses. Para el que no sepa de lo que estoy hablando se trata de una lectura conjunta que hacíamos algunos por Twitter con una finalidad muy simple, ir comentando libros de autores japoneses. Os podéis dar una vuelta por el hashtag que utilizamos normalmente #LC_Bestjapbooks.
     La idea nació cuando vi en Goodreads una lista que me pareció muy interesante llamada "Best Japanese Books" y, como soy muy original, decidí que como la lista de libros era bastante larga, podríamos ir sacando por votación popular alguno cada poco tiempo. La primera vez nos enfrentamos a Confesiones de una máscara de Yukio Mishima. La segunda, Out de Natsuo Kirino. La tercera, Colegiala de Osamu Dazai. Así que después de comentarlo con algunos de los participantes de las entregas anteriores hemos decidido volver a la carga. Sin embargo, a diferencia de las primeras tres veces en el mes de mayo vamos a plantearlo de un modo un tanto diferente. En vez de elegir libros como hasta la fecha, vamos a elegir a un autor (o autora). Así que todos los que quieran apuntarse a esta propuesta tendrán plena libertad para elegir el libro que prefieran del autor (o autora) que salga elegido por votación popular. El cambio se debe a que en anteriores ocasiones hubo gente que no pudo apuntarse por haber leído ya el libro que salió, así que de esta forma queremos "recompensar" a la gente que no pudo participar y hacerlo de un modo un poco diferente al habitual. 

Hay nueve autores, más abajo tenéis unas notas sobre todos ellos, junto a un listado de algunas de sus obras. Todo el que desea participar puede votar hasta el día 24 y empezaremos la lectura conjunta el 1 de mayo


Junichiro Tanizaki 

(Tokio, 1886-1965), piedra angular de la literatura contemporánea japonesa y eterno candidato al premio Nobel, cursó estudios literarios en la Universidad imperial. Autor fundamental para el entendimiento mutuo entre Oriente y Occidente, conoció en profundidad la literatura occidental y se dejó empapar por su influencia: Poe, Baudelaire y sobre todo Oscar Wilde. Al final de la década de 1920, Tanizaki se trasladó a Kansai, donde descubrió la cultura clásica nipona y la belleza del Japón premoderno. Durante la guerra, sufrió la censura en trabajos como Las hermanas Makioka, que se convertirá en uno de los grandes éxitos de posguerra. En 1949 recibió la Orden del Mérito Cultural en reconocimiento a su laboral literaria. Tanizaki continuó trabajando de manera incansable hasta su muerte (información de la web de Satori Ediciones).

Obras: "La vida enmascarada del señor de Musashi", "La historia de un ciego", "El elogio de la sombra", "Sobre Shunkin", "Cuentos de amor", "La llave", "Hay quien prefiere las ortigas".




Yoko Ogawa

Nace en Okayama en 1962. Estudia en la Universidad Waseda de Tokio. En 1986 inicia su carrera de escritora, inspirada por sus lecturas de los clásicos japoneses, El diario de Ana Frank y las obras de Kenzaburo Oé. Ya con su primera novela, Cuando la mariposa se descompone, obtiene en 1988 el prestigioso Premio Kaien, y desde entonces su fama no ha hecho más que crecer en Japón y en el extranjero. En 1991 logra el gran premio Akutagawa por El embarazo de mi hermana, publicado por Editorial Funambulista en 2006, que se convierte inmediatamente en un best seller en su país. Muchas de sus obras se han traducido a las principales lenguas occidentales. En 2003 publica La fórmula preferida del profesor (Funambulista, 2008) que obtiene varios premios (el Premio Yomiuri, el Premio de las Librerías Japonesas y el de la Sociedad Nacional de Matemáticas «por haber mostrado la belleza de esta disciplina»). A raíz del éxito de la novela y de su adaptación al cine, a la radio y al cómic, en 2005 coescribe con el matemático Masahiko Fujiwara Una introducción a las matemáticas más elegantes. Actualmente vive con su familia en la antigua ciudad mercantil de Kurashiki y se dedica exclusivamente a la literatura (información sacada de la web de Funambulista).

Obras:  "Hotel Iris", "La fórmula preferida del profesor", "Lectura de rehenes", "Bailando con elefante y gato", "El Museo del silencio", "Los tiernos lamentos", "Amores al margen", "La piscina", "La residencia de estudiantes".


Yasunari Kawabata

Novelista japonés nacido en Osaka en 1899, graduado por la Universidad Imperial de Tokio. En la década de los años veinte formó parte de un grupo literario de jóvenes escritores conocido como neosensacionistas, partidarios del lirismo y del impresionismo en lugar del realismo social imperante. Poco a poco fue desarrollando un estilo propio, minucioso y episódico. Con frecuencia se preocupó por la exploración de la soledad y los aspectos que bordean la sexualidad humana. Kawabata fue el primer japonés que ganó el premio Nobel de Literatura en 1968, por su maestría narrativa, que expresa con gran sensibilidad el espíritu japonés. En 1972, enfermó y deprimido, se suicidó (información sacada de la página Casa del libro)

Obras: "La casa de las bellas durmientes", "Lo bello y lo triste", "Historias en la palma de la mano", "El sonido de la montaña", "El maestro de go", "País de nieve", "En el lago", "La bailarina de Izu", "Kioto", "La pandilla de Asakusa", "Mil grullas".


Banana Yoshimoto

(Tokio, 1964) estudió literatura en la Universidad de Nihon. Con Kitchen (Andanzas 151 y Fábula 17), su primera novela, ganó el Newcomer Writers Prize en 1987, cuando todavía era una estudiante universitaria, y un año después se le concedía por la misma obra el premio literario Izumi Kyoka. Entre otros galardones, ha recibido en Italia el prestigioso Premio Scanno. Yoshimoto es ya autora de una dilatada pero exquisita obra compuesta de ensayos, novelas como N.P. (Andanzas 217 y Fábula 263), Amrita (Andanzas 481 y Fábula 263) y Tsugumi (Andanzas 653), y el libro de relatos Sueño profundo (Andanzas 591 y Maxi 011/1). Desde 1991, año en que Tusquets Editores publicó Kitchen, Yoshimoto se ha convertido, junto con Haruki Murakami, en una de las voces más prestigiosas de la literatura japonesa actual. En Recuerdos de un callejón sin salida la autora aborda, con el estilo prístino que la caracteriza, temas como el desencanto, la amistad o el amor, encarnados en personajes que buscan, en la plácida cotidianidad de los lazos afectivos, la fuerza para seguir viviendo (información de la página de Tusquets Editores).

Obras: "El lago", "Recuerdos de un callejón sin salida", "Tsugumi", "Sueño profundo", "Amrita", "N.P", "Kitchen", "Un viaje llamado vida".



Osamu Dazai 
Nace en 1909 en el seno de una familia acomodada de la prefectura de Aomari. A los 21 años se matricula en literatura francesa en la universidad de Tokio, aunque abandona cinco años después sin finalizar sus estudios. En la capital, un Dazai desheredado por su padre debido a su relación con una geisha se entrega al exceso, a la adicción  y a la esctiua. En 1935 y 1936, es candidato al Premio Akutagawa y sus relatos suscitan el interés de la crítica. En 1945, junto al final de la guerra, publica Cuentos de cabecera, versión  irreverente y provocadora de cuentos tradicionales japoneses. Tras la segunda guerra mundial ven la luz sus dos únicas novelas Indigno de  ser humano y El ocaso, obteniendo un gran éxito de crítica y público. Sin embargo, acuciado por su adicción de morfina y alcohol y tras largos periodos de internamiento en un psiquiátrico pone fin a su vida en 1948 arrojándose al río Tama con su amante (info. sacada de la web de Satori)
Obras: "Recuerdos", "Cuentos de cabecera", "Indigno de ser humano", "Ocho escenas de Tokio", "Repudiados", "Colegiala"


Hiromi Kawakami


Hiromi Kawakami (Tokio, 1958) estudió Ciencias naturales y fue profesora de Biología hasta que en 1994 apareció su primera novela. Sus libros han recibido los más reputados premios literarios, que la han convertido en una de las escritoras japonesas más leídas. En esta editorial han aparecido sus libros El cielo es azul, la tierra blanca (2001; Acantilado, 2009), que recibió el Premio Tanizaki, Algo que brilla como el mar (2003; Acantilado, 2010), Abandonarse a la pasión (1999; Acantilado, 2011), El señor Nakano y las mujeres (2005; Acantilado, 2012), Manazuru (2006; Acantilado, 2013) y Vidas frágiles, noches oscuras (2006; Acantilado, 2015) (información sacada de la web de Acantilado)

Obras: "El cielo es azul, la tierra blanca", "Algo que brilla como el mar", "El señor Nakano y las mujeres", "Manazuru", "Vidas frágiles, noches oscuras", "Amores imperfectos".


Kenzaburo Oé

Kenzaburo Oé (Ose, Japón, 1935) está considerado el símbolo y el portavoz de su generación y uno de los grandes escritores japoneses de nuestro tiempo. ha obtenido los galardones literarios más importantes de su pais, ratificados en 1989 por el Europalia de la Comunidad Europea y en 1994 por el Premio Nobel (información sacada de la web de Ed. Anagrama)

Obras: "Cuadernos de Hiroshima", "Arrancad las semillas, fusilad a los niños", "Cartas a los años de nostalgia", "Dinos cómo sobrevivir a nuestra locura", "El grito silencioso", "La presa", "Una cuestión personal".

Kazumi Yumoto 


Kazumi Yumoto nació en Tokio en 1959 y en 1992 publicó su primera novela, Los amigos (Nocturna, 2015), que fue un éxito de ventas y premios tanto en Japón (donde se llevó al cine dos años después) como en el resto del mundo. Desde entonces ha publicado varias novelas más, entre ellas La Casa del Álamo (1997; Nocturna, 2017), llevada al cine en 2015, y Viaje a la costa (2010; Nocturna, 2016), cuya adaptación cinematográfica, a cargo de Kiyoshi Kurosawa, recibió en 2015 el premio Un Certain Regard a la Mejor Dirección en el Festival de Cannes (información sacada de la web de Nocturna Ediciones)
Obras: "Los amigos", "La casa del álamo", "Viaje a la costa"


Natsume Soseki 

Cuando tenía dos años, sus padres lo entregaron en adopción a uno de sus sirvientes y a su mujer, con quienes viviría hasta los nueve años. En 1884, instado por su familia, se matricula en la Universidad Imperial de Tokio para cursar Arquitectura, aunque acaba estudiando Lengua Inglesa. En 1886 traba amistad con el poeta Masaoka Shiki, que le inicia en el arte de la composición de haikus. Será entonces cuando adopte el nom de plume de Sōseki (que en chino significa «terco»). Tras graduarse en 1893, Sōseki empieza a trabajar como profesor en la Escuela Normal de Tokio, pero pronto, en 1895, es destinado a la lejana Escuela Secundaria de Matsuyama, en la isla de Shikoku. Parte de sus experiencias en esta remota escuela rural serán recogidas en su novela Botchan, que publicará en 1906. Apenas un año después de haber llegado a Matsuyama, dimite de su puesto y comienza a enseñar en un instituto de la ciudad de Kumamoto, en donde conocerá a su mujer. En 1900 se le concede a Sōseki una exigua beca del gobierno japonés y se le envía a Inglaterra. En este país pasará los años más tristes de su vida, leyendo libros sin parar, deambulando por las calles y pasando miserias sin cuento. Parte de sus sombrías reflexiones sobre la vida inglesa serán publicadas años después en el diario japonés Asahi. Regresa a Japón en 1902, con un contrato para enseñar en la Universidad Imperial de Tokio, donde sucederá al escritor Lafcadio Hearn como profesor de Literatura Inglesa. La carrera literaria de Sōseki se abre propiamente en 1903, cuando comienza a publicar haikus y pequeñas piezas literarias en revistas como Hototogisu. Pero la fama le llegará con la publicación en 1905 de Soy un gato (Impedimenta, 2010). En 1906 aparecerá Botchan (publicada por Impedimenta y galardonada con el Premi Llibreter 2008), que le catapulta al éxito y que se convierte automáticamente en un best-seller y en una de las novelas más leídas por los japoneses durante décadas. Sōseki escribió catorce novelas a lo largo de su vida, culminando en Kokoro, su obra maestra, publicada en 1914. Sanshiro (1908, publicada por Impedimenta en 2009) está considerada la novela puente entre sus dos obras capitales, y forma parte de una trilogía que se completa con Daisuke (1909, Impedimenta, 2011) y La puerta (1910, Impedimenta, 2012). Natsume Sōseki murió en Tokio en 1916 a los 49 años de edad a causa de una úlcera de estómago. En 1984, y en homenaje a su fama y trascendencia, el gobierno japonés decidió poner su efigie en los billetes de mil yenes (información sacada de la web Ed. Impedimenta). 
Obras: "Botchan", "Shanshiro", "Soy un gato", "Daisuke", "La puerta", "Luz y oscuridad", "Kokoro", "El minero".

Se encuentra en , . Bookmark the permalink. RSS feed for this post.

One Response to Lectura conjunta: Best japanese books 4#

  1. ¡Hola!
    De Junichiro Tanizaki solamente he leído una de sus obras cortas, 'El cortador de cañas', y me gustaría leer pronto algo más suyo. A Yoko Ogawa justo la estoy leyendo ahora mismo, en concreto estoy leyendo 'Hotel Iris', a ver que tal.
    Ya vi que salió elegido Yasunari Kawabata, si me da tiempo me gustaría leer 'La bailarina de Izu'. Ya he leído dos novelas del autor y de momento la que más he disfrutado es 'Kioto'. De Banana Yoshimoto he leído hace un tiempo 'Kitchen' y este año me gustaría leer algo más suyo.
    A Osamu Dazai, Hiromi Kawakami, Kenzaburo Oé y Kazumi Yumoto los tengo pendiente, a ver si me animo con ellos pronto. Y de Natsume Soseki leí el año pasado 'Kokoro' y guardo muy buen recuerdo de él.
    Un beso

    ResponderEliminar

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark. Converted by LiteThemes.com. Header pertece a HazukiRokudo